LingroTech
Ja, nur zu
Перевод на русский
Да, продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe brauchst, sag einfach: Ja, nur zu.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, просто скажи: да, конечно.
Когда говорят Ja, nur zu
Эта формула помогает поддержать собеседника и дать добро на продолжение действия или разговора. Фраза звучит ободряюще и используется, когда вы хотите показать, что человек может действовать смело, не опасаясь возражений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte, nur zu. | Пожалуйста, только не стесняйся. |
| Dann nur zu. | Тогда только не стесняйся. |
| Sicher, nur zu. | Конечно, только не стесняйся. |
| Nur zu, nur zu. | Только не стесняйся, только не стесняйся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ nhìn thôi | — |
| Английский | Just do it | — |
| Турецкий | lütfen sadece dinle | — |