Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen sadece dinle
Перевод на русский
Пожалуйста, просто слушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir şey anlatmam lazım.
B: Tamam, lütfen sadece dinle.
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что рассказать.
B: Хорошо, пожалуйста, просто слушай.
Когда говорят lütfen sadece dinle
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить собеседника сосредоточиться на словах и не перебивать. Вежливая просьба просто слушать помогает создать атмосферу внимания и уважения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece beni dinle | просто послушай меня |
| lütfen dinle beni | пожалуйста, послушай меня |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| herkes dinlesin lütfen | внимание, пожалуйста |
| şimdi beni iyi dinle | теперь послушай меня внимательно |
| şunu bir dinleyin | послушайте-ка это |
| herkes beni dinlesin | Пусть все меня послушают |
| şimdi dinle beni | теперь послушай меня |
| ben dinlemek istiyorum | я хочу послушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Немецкий | Hör einfach zu. | |
| Греческий | σε παρακαλώ άκουσέ με | se parakalṓ ákousé me |
| Английский | Just listen to me | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Португальский | por favor ouve | |
| Итальянский | per favore ascolta | |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |
| Французский | écoutez s'il vous plaît | |
| Корейский | 그냥 들어 봐 | geunyang deul-eo bwa |
| Иврит | פשוט תקשיב לי | pşwt ţqşyb ly |
| Вьетнамский | cứ nghe đi | |
| Тайский | และ ฟัง นะ | lae fang na |