Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just do it
Перевод на русский
Просто сделайте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should apply for this job.
B: Just do it, you have nothing to lose.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне подавать заявку на эту работу.
B: Просто сделай это, тебе нечего терять.
Когда говорят Just do it
Значит, нужно действовать решительно, не откладывая и не сомневаясь в правильности шага. Эта короткая побудительная реплика часто используется как мотивация или прямой призыв к немедленному действию, помогая преодолеть прокрастинацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then do it | Тогда сделайте это |
| You do it | Вы делаете это |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| Just go with it | Просто плыви по течению |
| Just say it | Просто скажите это |
| Go for it | Действуйте |
| Please do it | Пожалуйста, сделай это |
| You should do it | Вы должны это сделать |
| Do it for me | Сделай это для меня |
| Just try it | Просто попробуйте |
| Just take it | Просто возьмите его |
| Do it now | Сделайте это сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά κάνε το | aplá káne to |
| Немецкий | Tu es einfach! | |
| Тайский | แค่ ทํา มัน | khae tha man |
| Турецкий | hadi yap şunu | |
| Португальский | então faça isso | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Иврит | פשוט תעשה את זה | pşwt ţʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | fatelo e basta | |
| Арабский | فقط قم بذلك | fqṭ qm bdẖlk |
| Индонезийский | lakukan saja itu | |
| Корейский | 그냥 그렇게 해 | geunyang geuleohge hae |
| Испанский | Tú solo hazlo. |