Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jede Sekunde zählt
Перевод на русский
Каждая секунда на счету.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen uns beeilen!
B: Ja, Jede Sekunde zählt.
Перевод примера
A: Нам нужно торопиться!
B: Да, каждая секунда на счету.
Когда говорят Jede Sekunde zählt
Это способ подчеркнуть крайнюю срочность и важность момента. Фраза звучит в ситуациях, когда промедление критично и нельзя терять ни мгновения. Отлично передаёт напряжение и решимость действовать без задержек.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάθε λεπτό που | káthe leptó pou |
| Португальский | só um segundo | |
| Турецкий | her saniye önemli | |
| Английский | Every second counts | |
| Арабский | كل ثانية مهمة | kl tẖạnyẗ mhmẗ |
| Французский | chaque minute compte | |
| Испанский | Cada segundo cuenta. |