Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάθε λεπτό που
Перевод на русский
каждую минуту, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ακόμα περιμένεις;
B: Ναι, κάθε λεπτό που περνάει νιώθω πιο αγχωμένος.
Перевод примера
A: Ты ещё ждёшь?
B: Да, с каждой прошедшей минутой я нервничаю всё больше.
Когда говорят κάθε λεπτό που
Встречается реже, но отлично передаёт ощущение непрерывного процесса или важности каждого момента. Обычно говорят, когда описывают ситуацию, требующую постоянного внимания, и эта фраза помогает выразить срочность или постоянство происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάθε μέρα που | káthe méra pou | каждый день, когда |
| από στιγμή σε στιγμή | apó stigmḗ se stigmḗ | с минуты на минуту |
| κάθε φορά που | káthe phorá pou | каждый раз, когда |
| ανά πάσα στιγμή | aná pása stigmḗ | в любое время |
| σε κάθε βήμα | se káthe bḗma | на каждом шагу |
| κάθε μέρα είναι | káthe méra eínai | каждый день — это |
| ότι κάθε φορά | óti káthe phorá | что каждый раз |
| και κάθε φορά | kai káthe phorá | и каждый раз |
| κάθε μία από | káthe mía apó | каждая из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל יום ויום | bkl ywm wywm |
| Немецкий | Jede Sekunde zählt. | |
| Португальский | a toda a hora | |
| Французский | à chaque instant | |
| Арабский | في كل دقيقة | fy kl dqyqẗ |
| Индонезийский | setiap menit sekarang |