Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jeder für sich
Перевод на русский
Каждый сам за себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie machen wir das mit dem Essen?
B: Jeder für sich.
Перевод примера
A: Как насчёт еды?
B: Каждый сам за себя.
Когда говорят Jeder für sich
Помогает резко обозначить позицию независимости или отказ от совместных действий. Произносится с холодной отстранённостью, когда каждый решает свои проблемы сам, а общие интересы отходят на второй план.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cada um por si | |
| Вьетнамский | mỗi người mỗi khác | |
| Итальянский | ognuno per sé | |
| Французский | chacun pour soi | |
| Иврит | כל אחד לעצמו | kl ʼẖd lʻẕmw |
| Испанский | Cada uno por su cuenta. | |
| Турецкий | herkes kendi başına |