mỗi người mỗi khác

Перевод на русский

каждый человек по-своему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sao hai anh chị lại chọn khác nhau thế?

B: mỗi người mỗi khác, ai cũng có sở thích riêng mà.

Перевод примера

A: Почему вы двое выбрали по-разному?

B: Каждый человек по-своему отличается, у всех ведь свои вкусы.

Когда говорят mỗi người mỗi khác

Короткий ответ, подчёркивающий, что все люди разные и у каждого свой подход. Применяется, когда нужно спокойно принять чужое мнение или оправдать различия в поступках. Звучит философски-снисходительно и помогает сгладить споры.

Фраза	Перевод
mỗi người một cái	каждому по одному
từng người một	один за другим
những người khác	другие
đặc biệt là	особенно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	cada um por si
Немецкий	Jeder für sich.
Китайский	各人有各人的	gè rén yǒu gè rén de
Французский	chacun son truc

Пример использования фразы

Когда говорят mỗi người mỗi khác

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках