Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verzeihung, wer sind Sie
Перевод на русский
Простите, кто вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Verzeihung, wer sind Sie?
B: Ich bin der neue Kollege, Herr Müller.
Перевод примера
A: Простите, кто вы?
B: Я новый коллега, господин Мюллер.
Когда говорят Verzeihung, wer sind Sie
Сжатое выражение удивления и настороженности при встрече с незнакомцем. Уместно, когда нужно выяснить, с кем имеешь дело, сохраняя дистанцию и вежливый, но твёрдый тон, не скрывая при этом подозрительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Wer bist du wirklich? | Кто ты на самом деле? |
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Von wem sprichst du? | О ком ты говоришь? |
| Hallo, wer ist da? | Алло, кто там? |
| Wer ist hier? | Кто здесь? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wer ist bei dir? | Кто с тобой? |
| Verrätst du mir deinen Namen? | Скажешь мне своё имя? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer spricht da? | Кто говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin lỗi cô là ai | |
| Английский | I'm sorry who are you? | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Португальский | quem és tu | |
| Испанский | Disculpe. ¿Quién es usted? | |
| Французский | excusez-moi qui êtes-vous | |
| Турецкий | affedersiniz siz kimsiniz | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ คุณ เป็น ใคร | khotot khnap khun pen khain |
| Индонезийский | maaf tapi siapa kau | |
| Итальянский | mi scusi lei chi è |