Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jeder verdient eine zweite Chance
Перевод на русский
Каждый заслуживает второго шанса.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich ihm wirklich noch mal helfen?
B: Klar, Jeder verdient eine zweite Chance.
Перевод примера
A: Мне правда ещё раз ему помочь?
B: Конечно, каждый заслуживает второго шанса.
Когда говорят Jeder verdient eine zweite Chance
Короткий ответ тем, кто совершил ошибку и винит себя. Фраза несёт поддержку и призыв не сдаваться, звучит тепло и по-человечески, помогая снять напряжение в трудный момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 给你第二次机会 | gěi nǐ dì èr cì jī huì |
| Греческий | μια δεύτερη ευκαιρία | mia deúterē eukairía |
| Корейский | 두 번째 기회 | du beonjjae gihoe |
| Арабский | اريد فرصة اخري | ạryd frṣẗ ạkẖry |
| Турецкий | herkes ikinci bir şansı hak eder | |
| Испанский | Todos merecen una segunda oportunidad. | |
| Португальский | todos merecem uma segunda oportunidade | |
| Английский | Everyone deserves a second chance | |
| Итальянский | tutti meritano una seconda occasione | |
| Индонезийский | semua orang berhak mendapat kesempatan kedua |