Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给你第二次机会
Перевод на русский
Дать тебе второй шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的搞砸了。
B: 好吧，我给你第二次机会，别再犯了。
Перевод примера
A: Я правда всё испортил.
B: Ладно, даю тебе второй шанс, больше не ошибайся.
Когда говорят 给你第二次机会
Передаёт смысл предоставления нового шанса после ошибки или неудачи. Эта фраза звучит как добрая воля и часто используется в ситуациях, когда кто-то хочет дать человеку возможность исправить ситуацию или начать заново.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有机会 | hái yǒu jī huì | Шанс еще есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια δεύτερη ευκαιρία | mia deúterē eukairía |
| Испанский | Dame otra oportunidad. | |
| Иврит | לך הזדמנות שנייה | lk hzdmnwţ şnyyh |
| Английский | We'll give you a second chance | |
| Тайский | ข้า จะ ให้โอกาส เจ้า อีกครั้ง | kha cha aiokat chao ikknang |
| Итальянский | ti darò un'altra possibilità |