Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια δεύτερη ευκαιρία
Перевод на русский
второй шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αξίζει να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία;
B: Ναι, όλοι κάνουν λάθη.
Перевод примера
A: Стоит ли дать ему второй шанс?
B: Да, все совершают ошибки.
Когда говорят μια δεύτερη ευκαιρία
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то просит о прощении или надеется на исправление ошибки. Это устойчивое выражение звучит тепло и поддерживающе, помогая выразить готовность дать человеку новый старт после неудачи или промаха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δοθεί η ευκαιρία | dotheí ē eukairía | будет дан шанс |
| μια ευκαιρία για | mia eukairía gia | возможность для |
| μια ευκαιρία να | mia eukairía na | возможность |
| ευκαιρία για να | eukairía gia na | возможность |
| την ευκαιρία να | tēn eukairía na | возможность |
| αυτή την ευκαιρία | autḗ tēn eukairía | эта возможность |
| είναι η ευκαιρία | eínai ē eukairía | это шанс |
| ευκαιρία να κάνω | eukairía na kánō | возможность сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | uma segunda oportunidade | |
| Турецкий | ikinci bir şans | |
| Корейский | 두 번째 기회 | du beonjjae gihoe |
| Китайский | 给你第二次机会 | gěi nǐ dì èr cì jī huì |
| Арабский | اريد فرصة اخري | ạryd frṣẗ ạkẖry |
| Французский | une seconde chance | |
| Вьетнамский | cơ hội thứ hai |