Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
두 번째 기회
Перевод на русский
Второй шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 실패했지만 괜찮아.
B: 그래, 모두에게는 두 번째 기회가 있으니까.
Перевод примера
A: На этот раз не вышло, но всё в порядке.
B: Да, у всех есть второй шанс.
Когда говорят 두 번째 기회
Означает возможность начать всё заново после неудачи или ошибки. Часто говорят, когда кто-то получает новую надежду или второй шанс исправить положение дел, выражая поддержку и веру в человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 다른 기회 | tto daleun gihoe | Еще один шанс |
| 기회가 온 거야 | gihoega on geoya | Настал твой шанс |
| 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae | Когда будет возможность |
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 드디어 기회가 왔어 | deudieo gihoega wass-eo | Наконец-то представился шанс |
| 이번이 두 번째야 | ibeon-i du beonjjaeya | Это уже второй раз |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | uma segunda oportunidade | |
| Турецкий | ikinci bir şans | |
| Греческий | μια δεύτερη ευκαιρία | mia deúterē eukairía |
| Китайский | 给你第二次机会 | gěi nǐ dì èr cì jī huì |
| Итальянский | una seconda possibilità | |
| Вьетнамский | cơ hội thứ hai | |
| Французский | une seconde chance |