Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد فرصة اخري
Перевод на русский
Я хочу еще один шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لم تنجح هذه المرة.
B: أرجوك، اريد فرصة اخري لأثبت نفسي.
Перевод примера
A: В этот раз у тебя не получилось.
B: Пожалуйста, дай мне ещё один шанс доказать себя.
Когда говорят اريد فرصة اخري
Этим выражают искреннюю просьбу о повторной возможности исправить ошибку или достичь цели. Фраза звучит эмоционально и часто используется в ситуациях, когда человек надеется на понимание и готовность дать ему второй шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry | Я попробую еще раз |
| سامنحك فرصة اخيرة | sạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ | Я дам тебе последний шанс. |
| فقط اعطني فرصة | fqṭ ạʿṭny frṣẗ | Просто дай мне шанс |
| اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ | Дай мне одну секунду |
| جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry | Попробуй еще раз |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
| هل هناك فرصة | hl hnạk frṣẗ | Есть ли шанс |
| فقط اعطني ثانية | fqṭ ạʿṭny tẖạnyẗ | Дай мне секунду |
| سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry | Мы попробуем ещё раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame otra oportunidad. | |
| Немецкий | Gib mir noch eine Chance. | |
| Английский | Give me another chance | |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |
| Турецкий | bir şans daha istiyorum | |
| Итальянский | voglio un'altra possibilità | |
| Французский | donnez-moi une autre chance | |
| Китайский | 再给我一次机会吧 | zài gěi wǒ yī cì jī huì ba |
| Португальский | dá-me mais uma oportunidade | |
| Корейский | 한 번 더 기회를 줄게 | han beon deo gihoeleul julge |
| Индонезийский | beri aku satu kesempatan lagi |