Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine Brieftasche, kein Ausweis
Перевод на русский
Ни кошелька, ни удостоверения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was fehlt dir denn?
B: Keine Brieftasche, kein Ausweis.
Перевод примера
A: Чего тебе не хватает?
B: Ни кошелька, ни удостоверения.
Когда говорят Keine Brieftasche, kein Ausweis
Менее частое, но полезное перечисление утрат подчёркивает масштаб потери или растерянности. Ритмичная конструкция усиливает эмоциональный удар. Выручает при описании критической ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احمل شيئا | lạ ạḥml sẖyỷạ |
| Турецкий | parmak izi yok | |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |
| Испанский | No hay cartera. |