Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 흔적도 없어
Перевод на русский
Нет никаких следов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 도둑이 들었다면서?
B: 네, 그런데 방 안에는 아무 흔적도 없어요.
Перевод примера
A: Говорят, влезли воры?
B: Да, но в комнате нет никаких следов.
Когда говорят 아무 흔적도 없어
Значит полное отсутствие каких-либо признаков или улик, что часто используется при описании результатов тщательного поиска или расследования. Фраза подчеркивает тот факт, что ничего не осталось, и звучит как окончательный вывод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여긴 아무것도 없어 | yeogin amugeosdo eobs-eo | Здесь ничего нет. |
| 아무 소식도 없었어요 | amu sosigdo eobs-eoss-eoyo | Никаких новостей не было |
| 아무도 안 보여 | amudo an boyeo | Никого не видно |
| 본 사람 없어 | bon salam eobs-eo | Никто не видел |
| 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya | Здесь никого нет |
| 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo | Никто этого не видел. |
| 아무 일도 일어나지 않아 | amu ildo il-eonaji anh-a | Ничего не произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Китайский | 没有迹象 | méi yǒu jī xiàng |
| Французский | aucune trace | |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Индонезийский | tidak ada jejak | |
| Турецкий | hiç bir iz yok | |
| Вьетнамский | không có dấu hiệu gì |