Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parmak izi yok
Перевод на русский
отпечатков пальцев нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu telefonun kilidini nasıl açacağım?
B: Üzerinde parmak izi yok, şifre girmen gerekiyor.
Перевод примера
A: Как разблокировать этот телефон?
B: На нём нет отпечатка пальца, нужно ввести пароль.
Когда говорят parmak izi yok
Используют это выражение для констатации отсутствия следов, что часто встречается в детективных сюжетах или при описании чистоты места. Фраза звучит как сухой факт и помогает быстро сообщить о том, что ничего не найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aması falan yok | никаких но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay huellas. | |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi |
| Немецкий | Keine Brieftasche, kein Ausweis. | |
| Вьетнамский | không có dấu vân tay | |
| Итальянский | non ci sono impronte | |
| Французский | aucune empreinte |