Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und wenn etwas schiefgeht
Перевод на русский
А если что-то пойдёт не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns das einfach versuchen!
B: Und wenn etwas schiefgeht?
Перевод примера
A: Давай просто попробуем!
B: А если что-то пойдёт не так?
Когда говорят Und wenn etwas schiefgeht
Часто используется, когда нужно поднять вопрос о рисках или возможных неудачах. Придаёт разговору осторожный, предусмотрительный тон. Отличный ход, чтобы проверить план на прочность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wenn etwas passiert? | А если что-то случится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν κάτι πάει στραβά | an káti páei strabá |
| Корейский | 만약 일이 잘못되면 | man-yag il-i jalmosdoemyeon |
| Португальский | se alguma coisa correr mal | |
| Иврит | אם משהו משתבש | ʼm mşhw mşţbş |
| Итальянский | e se qualcosa andasse storto |