LingroTech
Komm hier rüber
Перевод на русский
Подойдите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich brauchst, Komm hier rüber.
Перевод примера
Если тебе нужна я, подойди ко мне.
Когда говорят Komm hier rüber
Подходит для того, чтобы попросить человека подойти ближе к вам в разговорной ситуации. Это прямая и понятная команда, которая часто звучит в неформальном общении, когда нужно привлечь внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm mal rüber. | Подойди сюда. |
| Komm drüber hinweg. | Переживи это. |
| Kommen Sie rüber. | Подойдите сюда. |
| Hier rüber, bitte. | Сюда, пожалуйста. |
| Komm mit rüber. | Заходи ко мне. |
| Los, hier rüber. | Давай, сюда. |
| Komm rauf hier! | Поднимайся сюда! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come over here | — |
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |