Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machen Sie eine Ausnahme
Перевод на русский
Сделайте исключение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte, Machen Sie eine Ausnahme.
B: Na gut, nur diesmal.
Перевод примера
A: Пожалуйста, сделайте исключение.
B: Ну ладно, только в этот раз.
Когда говорят Machen Sie eine Ausnahme
Служит для просьбы отступить от строгого правила в конкретном случае. Произносят, когда очень нужно добиться согласия вопреки установленному порядку, добавляя разговору убедительности и надеясь на благосклонность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit einer Ausnahme. | За одним исключением. |
| Sie sind eine Ausnahme. | Вы — исключение. |
| Unter einer Bedingung. | При одном условии. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com uma excepção | |
| Китайский | 这是例外 | zhè shì lì wài |
| Французский | faites une exception | |
| Греческий | κάνω μια εξαίρεση | kánō mia exaíresē |
| Турецкий | bu bir istisna | |
| Испанский | Haré una excepción. | |
| Итальянский | con qualche eccezione | |
| Вьетнамский | đây là ngoại lệ |