Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com uma excepção
Перевод на русский
за одним исключением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gostei de todas as propostas.
B: Eu também, mas com uma excepção.
Перевод примера
A: Мне понравились все предложения.
B: Мне тоже, но с одним исключением.
Когда говорят com uma excepção
Употребляют, чтобы уточнить общее правило, указав на единственное исключение из него. Эта конструкция помогает сделать речь более точной и логичной, не создавая впечатления, что правило нарушено полностью или часто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com uma condição | с одним условием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mit einer Ausnahme. | |
| Китайский | 这是例外 | zhè shì lì wài |
| Индонезийский | dengan satu pengecualian | |
| Итальянский | con qualche eccezione | |
| Греческий | κάνω μια εξαίρεση | kánō mia exaíresē |
| Французский | faites une exception | |
| Турецкий | bu bir istisna | |
| Вьетнамский | đây là ngoại lệ | |
| Испанский | La excepción a la regla. |