LingroTech
Machen Sie schnell
Перевод на русский
Делайте это быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Machen Sie schnell., wir haben wenig Zeit.
Перевод примера
Поторопитесь, у нас мало времени.
Когда говорят Machen Sie schnell
Употребляют это выражение как прямую команду ускорить выполнение действия. Фраза звучит настойчиво и подходит для ситуаций, когда время ограничено и требуется немедленная реакция от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber mach schnell. | Но поспешай. |
| Machen wir schnell. | Давай быстро. |
| Fahren Sie schneller. | Езжайте быстрее. |
| Schnell, beeilt euch. | Быстро, поторопитесь. |
| Arbeiten Sie schneller. | Работайте быстрее. |
| Los, mach schnell. | Давай, поторапливайся. |
| Machen wir es schnell. | Давай сделаем это быстро. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ |
| Английский | Do it quickly | — |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | — |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Испанский | Rápido, por favor. | — |
| Турецкий | hızlı hareket edin | — |