Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir können nicht bleiben
Перевод на русский
Мы не можем остаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch etwas trinken?
B: Nein, Wir können nicht bleiben.
Перевод примера
A: Хотите ещё выпить?
B: Нет, мы не можем остаться.
Когда говорят Wir können nicht bleiben
Одно из стандартных выражений для вежливого, но твёрдого отказа от продолжения пребывания в месте. Говорят так, когда нужно сообщить о невозможности остаться дольше из-за обстоятельств или расписания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht bleiben. | Я не могу остаться. |
| Ich kann hier nicht bleiben. | Я не могу здесь оставаться. |
| Wir können nicht zurück. | Нам некуда возвращаться. |
| Hier können Sie nicht stehen bleiben. | Здесь нельзя останавливаться. |
| Wir können nicht länger warten. | Мы не можем больше ждать. |
| Wir dürfen nicht aufgeben. | Мы не должны сдаваться. |
| Ich kann nicht lange bleiben. | Я не могу надолго остаться. |
| Wir können nichts mehr tun. | Мы больше ничего не можем сделать. |
| Wir schaffen es nicht. | Мы не справимся. |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
| Wir können nichts tun. | Мы ничего не можем сделать. |
| Wir dürfen keine Zeit verlieren. | Нельзя терять время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos quedarnos. | |
| Арабский | لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ |
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε | den mporoúme na meínoume |
| Английский | We can't stay here | |
| Индонезийский | kita tidak bisa tinggal di sini | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להישאר | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhyşʼr |
| Португальский | não podemos ficar | |
| Итальянский | non possiamo restare | |
| Вьетнамский | ta không thể ở lại đây | |
| Китайский | 我们不能留在这里 | wǒ men bù néng liú zài zhè lǐ |
| Французский | on ne peut pas rester | |
| Турецкий | artık burada kalamayız |