Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machst du dir Sorgen um ihn
Перевод на русский
Ты беспокоишься о нём?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Machst du dir Sorgen um ihn?
B: Ja, ein bisschen. Er hat sich seltsam verhalten.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься о нём?
B: Да, немного. Он вёл себя странно.
Когда говорят Machst du dir Sorgen um ihn
Часто используется, чтобы напрямую спросить о тревоге за кого-то. Вопрос передаёт искреннее участие и заботу, помогая мягко начать разговор о чужих проблемах и дать понять, что вы рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mache mir Sorgen um ihn. | Я волнуюсь за него. |
| Er macht sich Sorgen. | Он беспокоится. |
| Machst du dir Sorgen? | Ты волнуешься? |
| Warst du besorgt? | Ты беспокоился? |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm worried about him | |
| Итальянский | sono preoccupata per lui | |
| Французский | je m'inquiète pour lui | |
| Португальский | estou preocupada com ele | |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Греческий | ανησυχείς για τον | anēsycheís gia ton |
| Китайский | 干吗要担心他 | gàn ma yào dān xīn tā |
| Турецкий | onun için endişeleniyor musun |