Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou preocupada com ele
Перевод на русский
я беспокоюсь о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro não atende o telefone.
B: É mesmo, estou preocupada com ele.
Перевод примера
A: Педро не берёт трубку.
B: Правда, я за него переживаю.
Когда говорят estou preocupada com ele
По смыслу передает глубокую тревогу за конкретного человека, которого нет рядом. Эту фразу используют, когда нужно честно признаться в переживаниях и попросить поддержки или совета у близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está preocupado | он обеспокоен |
| ele estava preocupado | он был обеспокоен |
| estou muito preocupada | я очень переживаю |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| só estou preocupado | я просто беспокоюсь |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| estava muito preocupada | я очень переживала |
| quem está preocupado | кто беспокоится |
| estamos muito preocupados | мы очень обеспокоены |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy preocupada por él. | |
| Итальянский | sono preoccupata per lui | |
| Французский | je m'inquiète pour lui | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um ihn. | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Английский | I'm worried about him | |
| Турецкий | onun için endişeleniyorum | |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Вьетнамский | tôi lo lắm | |
| Арабский | انا قلقة بشانه | ạnạ qlqẗ bsẖạnh |
| Греческий | ανησυχώ για τον | anēsychṓ gia ton |
| Корейский | 나는 그가 걱정된다 | naneun geuga geogjeongdoenda |
| Индонезийский | aku khawatir padanya | |
| Китайский | 我只是担心他 | wǒ zhǐ shì dān xīn tā |