Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machst du dir Sorgen
Перевод на русский
Ты волнуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Machst du dir Sorgen?
B: Ein bisschen, aber es wird schon werden.
Перевод примера
A: Ты переживаешь?
B: Немного, но всё будет хорошо.
Когда говорят Machst du dir Sorgen
Короткая реплика для заботливого вопроса о состоянии близкого человека в стрессовой ситуации. Позволяет мягко узнать, беспокоит ли собеседника какая-то проблема, и предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warst du besorgt? | Ты беспокоился? |
| Worüber machst du dir dann Sorgen? | О чём тогда ты переживаешь? |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Machst du dir Sorgen um ihn? | Ты беспокоишься о нём? |
| Du kümmerst dich darum? | Ты об этом позаботишься? |
| Hast du Angst? | Вам страшно? |
| Hast du keine Angst? | Вы не боитесь? |
| Das macht mir Sorgen. | Это меня беспокоит. |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت قلق | hl ạnt qlq |
| Английский | Are you worried? | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Испанский | ¿Te preocupa algo? | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Португальский | quem está preocupado | |
| Китайский | 你担心吗 | nǐ dān xīn ma |
| Индонезийский | apa kau khawatir | |
| Вьетнамский | anh có lo lắng không | |
| Иврит | אם אתה מודאג | ʼm ʼţh mwdʼg |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu |