Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vermisst du ihn
Перевод на русский
Ты скучаешь по нему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Max ist letzte Woche umgezogen.
B: Vermisst du ihn?
A: Ja, ein bisschen.
Перевод примера
A: Макс переехал на прошлой неделе.
B: Ты скучаешь по нему?
A: Да, немного.
Когда говорят Vermisst du ihn
Это означает прямой вопрос о тоске по человеку, причём в довольно личном и мягком ключе. Уместно спросить так близкого друга после расставания или долгой разлуки, когда важно понять подлинные чувства собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Er wird vermisst. | Он пропал без вести. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Du fehlst mir auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? | Когда вы видели его в последний раз? |
| Wir haben dich vermisst. | Мы скучали по тебе. |
| Ich vermisse dich auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Habt ihr mich vermisst? | Вы скучали по мне? |
| Wir vermissen dich. | Мы скучаем по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il vous manque | |
| Индонезийский | apa kau merindukannya | |
| Иврит | אני מתגעגע אליו | ʼny mţgʻgʻ ʼlyw |
| Английский | Do you miss him? | |
| Тайский | คิดถึง เขา ไหม | khittueng khao mai |
| Турецкий | onu özledin mi | |
| Португальский | tens saudades dele | |
| Испанский | ¿Por qué le extraña? |