Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mein Wecker hat nicht geklingelt
Перевод на русский
Мой будильник не зазвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so spät dran?
B: Mein Wecker hat nicht geklingelt.
Перевод примера
A: Почему ты так опаздываешь?
B: Мой будильник не зазвонил.
Когда говорят Mein Wecker hat nicht geklingelt
Лаконичная реплика для оправдания опоздания, ставшая классической отговоркой. Произносится с лёгким чувством вины или досады, моментально объясняет причину задержки и воспринимается собеседником как извинение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알람이 안 울렸어 | allam-i an ullyeoss-eo |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Иврит | לא ראיתי מישהו | lʼ rʼyţy myşhw |
| Испанский | Mi alarma no sonó. | |
| Английский | My alarm clock didn't go off |