LingroTech
Nein, nicht mehr
Перевод на русский
Нет, больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du noch Hunger? Nein, nicht mehr.
Перевод примера
Ты ещё голоден? Нет, уже нет.
Когда говорят Nein, nicht mehr
Подходит для краткого и чёткого ответа на вопрос о повторении действия или наличии чего-либо. Часто используется, чтобы сообщить, что ситуация изменилась и прежнего состояния больше не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jedenfalls nicht mehr. | В любом случае больше нет. |
| Gar nicht mehr. | Больше совсем нет. |
| Und nicht mehr. | И больше нет. |
| Und mehr nicht. | И ничего больше. |
| Zumindest nicht mehr. | По крайней мере, больше не так. |
| Nein, nichts mehr. | Нет, ничего больше. |
| Tja, jetzt nicht mehr. | Эх, теперь уже нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no más. | — |
| Французский | non mais | — |
| Арабский | لم تعد كذلك | lm tʿd kdẖlk |