Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya no más
Перевод на русский
Не больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres seguir jugando?
B: No, Ya no más.
Перевод примера
A: Хочешь продолжить играть?
B: Нет, хватит.
Когда говорят Ya no más
Короткая реплика, которая используется для категоричного завершения разговора или отказа от дальнейших действий, когда лимит исчерпан. Она звучит как окончательное решение, не оставляющее места для дискуссий, и часто применяется, чтобы поставить точку в ситуации, где больше ничего не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya no está. | Его больше нет. |
| Ya no están. | Их уже нет. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| Ya no existe. | Его больше нет. |
| No, se acabó. | Нет, все кончено. |
| Ya no importa. | Это уже не имеет значения. |
| No, nada más. | Нет, больше ничего. |
| No otra vez. | Больше нет. |
| Pero no ahora. | Но не сейчас. |
| No, ahora no. | Нет, не сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nữa | |
| Итальянский | no non più | |
| Индонезийский | sudah tidak lagi | |
| Корейский | 더 이상은 아니다 | deo isang-eun anida |
| Французский | non mais | |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Китайский | 不再是了 | bù zài shì le |
| Португальский | não há mais | |
| Греческий | δεν είναι πια | den eínai pia |
| Английский | But not anymore | |
| Турецкий | hayır artık yok | |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |
| Тайский | ไม่ มี อีกต่อไป | mai mi iktopai |
| Арабский | لم يعد الامر كذلك | lm yʿd ạlạmr kdẖlk |