LingroTech
Nein, überhaupt nicht
Перевод на русский
Нет, вовсе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du Angst vor Spinnen? Nein, überhaupt nicht.
Перевод примера
Ты боишься пауков? Нет, совсем нет.
Когда говорят Nein, überhaupt nicht
Передаёт смысл категоричного и решительного отказа, когда нужно полностью отрицать какое-либо утверждение или предложение. Эта реплика звучит очень убедительно и часто используется, чтобы раз и навсегда закрыть тему или подчеркнуть свою позицию без сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Im Grunde nicht. | В общем, нет. |
| Ich überhaupt nicht. | Я совсем нет. |
| Überhaupt nicht, nein. | Совсем нет, да нет. |
| Aber überhaupt nicht. | Да совсем нет. |
| Nein, überhaupt keine. | Нет, совсем нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sama sekali tidak | — |
| Вьетнамский | hoàn toàn không | — |
| Турецкий | hiç de değil | — |