Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht beim Essen
Перевод на русский
Не за едой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich dich anrufen?
B: Nicht beim Essen. Danach gerne.
Перевод примера
A: Можно тебе позвонить?
B: Не во время еды. После — пожалуйста.
Когда говорят Nicht beim Essen
Это способ мягко пресечь разговор на неудобную тему, сославшись на неподходящий момент. Фраза звучит как вежливая, но твёрдая граница, когда за столом поднимают спорный или личный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hab keinen Hunger. | Не хочу есть. |
| Willst du nichts essen? | Ты не хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non si mangia |
| Испанский | No en la cena. |