Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab keinen Hunger
Перевод на русский
Не хочу есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch etwas essen?
B: Nein danke, Hab keinen Hunger.
Перевод примера
A: Хочешь еще что-нибудь поесть?
B: Нет, спасибо, не хочу есть.
Когда говорят Hab keinen Hunger
Используется для прямого отказа от еды, когда аппетита действительно нет. Звучит буднично и коротко, без лишних объяснений; удобно применять за столом, чтобы сразу пресечь уговоры поесть и не обидеть при этом предлагающего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe keinen Hunger. | Я не голоден. |
| Nicht beim Essen. | Не за едой. |
| Ich habe keinen Appetit. | У меня нет аппетита. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no tengo hambre. | |
| Португальский | não tenho fome | |
| Итальянский | non ho fame | |
| Иврит | אני לא רעבה | ʼny lʼ rʻbh |
| Английский | I'm not hungry | |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Китайский | 不用了 我不饿 | bù yòng le wǒ bù è |
| Корейский | 배 안 고프세요 | bae an gopeuseyo |
| Французский | non je n'ai pas faim | |
| Вьетнамский | cháu không đói | |
| Тайский | ข้า ไม่ หิว | kha mai hio |
| Арабский | لا اشعر بالجوع | lạ ạsẖʿr bạljwʿ |
| Индонезийский | tidak aku tidak lapar | |
| Турецкий | hayır aç değilim |