Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich übernehmen
Перевод на русский
Мне взять на себя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus. Soll ich übernehmen?
B: Ja, das wäre nett.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим. Взять на себя?
B: Да, было бы здорово.
Когда говорят Soll ich übernehmen
Это способ предложить свою помощь и взять ответственность за задачу. Говорят, когда видно, что кто-то перегружен, или хочется проявить инициативу. Тон готовности поддержать, звучит уверенно и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Ich übernehme ab hier. | Я беру на себя с этого места. |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
| Ich übernehme jetzt. | Я беру на себя. |
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Übernimmst du das? | Ты возьмёшь это на себя? |
| Soll ich rüberkommen? | Мне приехать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ |
| Арабский | هل لي ان اسال | hl ly ạn ạsạl |
| Иврит | אם אני אקח | ʼm ʼny ʼqẖ |
| Португальский | quer que eu | |
| Вьетнамский | để tôi lo cho |