LingroTech
Nicht der Rede wert
Перевод на русский
Не стоит упоминания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Danke für deine Hilfe, aber das war Nicht der Rede wert.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но это не стоит и упоминания.
Когда говорят Nicht der Rede wert
Означает, что действие было настолько простым или естественным, что не требует благодарности или обсуждения. Так принято отвечать на комплименты или слова признательности, чтобы подчеркнуть скромность и лёгкость поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kaum der Rede wert. | Не стоит и упоминать. |
| Oh, nicht der Rede wert. | О, не стоит и упоминать. |
| Das war nicht der Rede wert. | Это не стоит и упоминать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No vale la pena. | — |
| Индонезийский | tidak ada gunanya | — |