Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist wie ich
Перевод на русский
Вы похожи на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir beide mögen die gleichen Dinge.
B: Ja, Du bist wie ich.
Перевод примера
A: Нам обоим нравятся одни и те же вещи.
B: Да, ты как я.
Когда говорят Du bist wie ich
Значит, что у собеседника есть схожие черты характера, вкусы или жизненный опыт, что сближает людей. Эта простая фраза помогает быстро установить контакт, подчеркнуть взаимопонимание и создать атмосферу доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Genauso wie ich. | Так же, как и я. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
| Mir geht's genauso. | Я чувствую то же самое. |
| Sehe ich genauso. | Я того же мнения. |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Und du auch! | И ты тоже! |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres como yo. | |
| Вьетнамский | giống như em | |
| Корейский | 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a |
| Арабский | انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ |
| Китайский | 我跟你差不多 | wǒ gēn nǐ chà bù duō |
| Иврит | זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh |
| Французский | vous êtes comme moi | |
| Итальянский | tu sei come me | |
| Португальский | és como eu | |
| Турецкий | tıpkı benim gibisin | |
| Греческий | είμαι σαν εσένα | eímai san eséna |
| Индонезийский | kau seperti aku | |
| Тайский | ผม ก็ เหมือน คุณ | phom k็ emuen khun |
| Английский | Now you're like me |