Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst Nein sagen
Перевод на русский
Ты можешь сказать нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss das wirklich tun?
B: Nein, Du kannst Nein sagen. Es ist deine Entscheidung.
Перевод примера
A: Мне правда нужно это делать?
B: Нет, ты можешь отказаться. Это твоё решение.
Когда говорят Du kannst Nein sagen
По смыслу это напоминание о праве на отказ: собеседник не обязан соглашаться. Фраза поддерживает в ситуации давления, снимает чувство вины за отказ и придаёт уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Oder auch nicht. | Или нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Heißt das nein? | Это значит нет? |
| Das wirst du nicht. | Ты этого не сделаешь. |
| Nein, Euer Ehren. | Нет, ваша честь. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πεις όχι | na peis óchi |
| Тайский | บอก ว่าไม่ได้ ไง | bok wamaitai ngai |
| Испанский | Yo diría que no. | |
| Итальянский | dici di no | |
| Арабский | يمكنك ان ترفض | ymknk ạn trfḍ |
| Португальский | estás a dizer que não | |
| Турецкий | hayır sen söyle | |
| Китайский | 你可以拒绝的 | nǐ kě yǐ jù jué de |