Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur das Beste
Перевод на русский
Только лучшее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was soll ich ihm mitbringen?
B: Nur das Beste.
Перевод примера
A: Что мне ему принести?
B: Только самое лучшее.
Когда говорят Nur das Beste
Помогает выразить высокие стандарты и требовательность: так говорят, когда готовы принять лишь лучшее и не согласны на компромисс. Подходит как жизненный девиз или решительный ответ на предложение усреднённого варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist das Beste. | Это самое лучшее. |
| Es ist das Beste. | Это самое лучшее. |
| Du bist der Beste! | Ты лучший! |
| Möge der Beste gewinnen. | Да победит сильнейший. |
| Es ist zu deinem Besten. | Это к твоему же благу. |
| Ich bin der Beste. | Я лучший. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και το καλύτερο | kai to kalýtero |
| Испанский | Es lo mejor. | |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Индонезийский | hanya yang terbaik | |
| Португальский | só o melhor | |
| Иврит | רק הטוב ביותר | rq htwb bywţr |
| Итальянский | solo il meglio | |
| Вьетнамский | loại tốt nhất | |
| Французский | c'est le mieux | |
| Корейский | 최고가 되는 거야 | choegoga doeneun geoya |
| Турецкий | evet en iyisi |