Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الافضل
Перевод на русский
Так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أي خيار تفضله؟
B: أعتقد أن هذا هو الافضل من بينهم.
Перевод примера
A: Какой вариант ты предпочитаешь?
B: Думаю, это лучший из них.
Когда говорят هذا هو الافضل
Значит, что предложенный вариант является наиболее подходящим или оптимальным решением в текущей ситуации. Эту фразу используют, чтобы утвердительно подтвердить выбор лучшего из доступных альтернатив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا افضل شيء | hdẖạ ạfḍl sẖyʾ | Это лучшее, что может быть |
| هذا افضل ما لدي | hdẖạ ạfḍl mạ ldy | Это лучшее, на что я способен |
| هذا افضل جزء | hdẖạ ạfḍl jzʾ | Это лучшая часть |
| الافضل علي الاطلاق | ạlạfḍl ʿly ạlạṭlạq | Самый лучший из всех |
| في افضل حال | fy ạfḍl ḥạl | В лучшем виде |
| هذه افضل طريقة | hdẖh ạfḍl ṭryqẗ | Это лучший способ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Иврит | זה הכי טוב | zh hky twb |
| Индонезийский | itu yang terbaik | |
| Португальский | é o melhor | |
| Китайский | 这样是最好的 | zhè yàng shì zuì hǎo de |
| Вьетнамский | thế này là tốt nhất | |
| Французский | c'est le mieux | |
| Испанский | Eso es lo mejor. | |
| Итальянский | questo è il migliore | |
| Турецкий | en iyisi bu olur | |
| Корейский | 최고가 되는 거야 | choegoga doeneun geoya |