LingroTech
Oder auch nicht
Перевод на русский
Или нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vielleicht gehe ich heute ins Kino, oder auch nicht.
Перевод примера
Возможно, сегодня я пойду в кино, а может, и нет.
Когда говорят Oder auch nicht
Этим выражают сомнение или ироничное несогласие с предыдущим утверждением, мягко ставя под вопрос его истинность. Короткая реплика звучит естественно в споре или при обсуждении планов, когда нужно показать, что ситуация не так однозначна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entweder so oder gar nicht. | Или так, или никак. |
| Oder lieber nicht. | Или лучше нет. |
| So oder gar nicht. | Или вообще нет. |
| Oder besser nicht. | Или лучше не надо. |
| Oder lieber doch nicht. | Или лучше всё-таки нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ou talvez não | — |