LingroTech
Passen Sie auf
Перевод на русский
Будьте внимательны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn Sie über die Baustelle gehen, Passen Sie auf.
Перевод примера
Если вы идёте через стройплощадку, будьте осторожны.
Когда говорят Passen Sie auf
Сжатая формулировка, служащая прямым предупреждением о потенциальной опасности или необходимости сосредоточиться. Звучит как срочное напоминание, которое помогает избежать ошибок в критические моменты общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du solltest aufpassen. | Тебе стоит быть осторожнее. |
| Seien Sie auf der Hut. | Будьте осторожны. |
| Sie müssen aufpassen. | Вам нужно быть осторожным. |
| Vorsicht, pass auf. | Осторожно, смотри. |
| Pass auf die Tür auf. | Смотри на дверь. |
| Pass auf damit. | Следи за этим. |
| Pass auf und lerne. | Следи и учись. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please be careful | — |
| Испанский | Por favor, tenga cuidado. | — |
| Тайский | ระวัง ไว้ เถอะ | raang wai thoe |