LingroTech
Reicht das nicht
Перевод на русский
Разве этого недостаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Reicht das nicht? Ja, das reicht völlig aus.
Перевод примера
Разве этого недостаточно? Да, этого вполне достаточно.
Когда говорят Reicht das nicht
Эта формула помогает мягко выразить сомнение в достаточности предложенного или сделанного, задавая риторический вопрос. Она уместна в спорах или при обсуждении планов, когда нужно подчеркнуть, что текущих усилий явно не хватает для достижения цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Reicht dir das? | Тебе этого достаточно? |
| Reicht Ihnen das? | Вам этого достаточно? |
| Wird das reichen? | Хватит? |
| Genügt Ihnen das? | Вам этого достаточно? |
| Würde das reichen? | Хватит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es suficiente? | — |
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Английский | Is it enough? | — |