Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No es suficiente
Перевод на русский
Недостаточно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te di todo lo que pediste, ¿no es suficiente?
B: Sí, claro que lo es.
Перевод примера
A: Я дал тебе всё, что ты просила, разве этого недостаточно?
B: Да, конечно, достаточно.
Когда говорят ¿No es suficiente
Служит для того, чтобы мягко усомниться в качестве или количестве чего-либо, задавая вопрос «Недостаточно?». Обычно говорят, когда результат не оправдал ожиданий или когда требуется дополнительная порция ресурсов, чтобы достичь желаемого эффекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es demasiado? | Разве это не слишком? |
| Ya basta, ¿sí? | Хватит, да? |
| ¿Eso es todo? | Это все? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¡No es suficiente! | Этого недостаточно! |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| Entonces, ¿eso es todo? | Так это всё? |
| Ya es suficiente. | Хватит. |
| Está bien, ¿no? | Это хорошо, не так ли? |
| Está bien, es suficiente. | Ладно, хватит. |
| Ya fue suficiente. | Хватит уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Isn't that enough? | |
| Турецкий | bu yeterli değil mi | |
| Немецкий | Reicht das nicht? | |
| Арабский | هل هذا يكفي | hl hdẖạ ykfy |
| Португальский | é o suficiente | |
| Индонезийский | apakah itu tidak cukup | |
| Вьетнамский | thế chưa đủ sao | |
| Французский | n'est-ce pas suffisant | |
| Китайский | 还不够吗 | hái bù gòu ma |
| Тайский | แค่นั้น ไม่ พอ เหรอ | khaenan mai pho eno |
| Иврит | האם זה מספיק | hʼm zh mspyq |