LingroTech
Schauen wir mal
Перевод на русский
Давайте посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir nicht sicher, ob das funktioniert, aber Schauen wir mal.
Перевод примера
Я не уверен, что это сработает, но давайте посмотрим.
Когда говорят Schauen wir mal
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить проверить что-то или найти решение. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно привлечь внимание собеседника к ситуации без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sehen wir uns um. | Давайте посмотрим вокруг. |
| Wir sehen uns mal um. | Давайте посмотрим вокруг. |
| Schauen wir mal rein. | Давай заглянем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ver. | — |
| Английский | Let's take a look | — |