Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schluss mit dem Theater
Перевод на русский
Хватит театра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nicht mehr streiten.
B: Schluss mit dem Theater.
Перевод примера
A: Я больше не хочу ссориться.
B: Хватит этого театра.
Когда говорят Schluss mit dem Theater
Менее частое, но полезное выражение резко обрывает излишнюю драматизацию или наигранное поведение. Произносится с раздражением, когда собеседник слишком раздувает проблему, и вы требуете вернуться к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没戏了 | méi xì le |
| Итальянский | lo spettacolo è finito |