Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht mehr als sonst
Перевод на русский
Не больше обычного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gestern viel getrunken?
B: Nicht mehr als sonst.
Перевод примера
A: Ты вчера много выпил?
B: Не больше обычного.
Когда говорят Nicht mehr als sonst
Подходит, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или количество остаются в привычных рамках без изменений. Фраза звучит спокойно и сдержанно, отлично подходит для ответа на вопросы о нагрузке, тратах или самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht mehr und nicht weniger. | Ни больше ни меньше. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Na ja, egal. | Ну да ладно. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Besser geht's nicht. | Лучше не бывает. |
| Nur das Übliche. | Как обычно. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Alles, nur das nicht. | Что угодно, только не это. |
| Genauso wenig wie du. | Так же мало, как и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τίποτα παραπάνω από | típota parapánō apó |
| Арабский | لا شيء اكثر من ذلك | lạ sẖyʾ ạktẖr mn dẖlk |
| Португальский | nada de mais | |
| Французский | pas de mais | |
| Испанский | Y nada más. | |
| Вьетнамский | không gì hơn | |
| Иврит | לא יותר מאשר | lʼ ywţr mʼşr |
| Корейский | 더도 덜도 말고 | deodo deoldo malgo |
| Итальянский | niente di meno | |
| Индонезийский | tidak lebih tidak kurang |