Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seit wann rauchst du
Перевод на русский
С каких пор ты куришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seit wann rauchst du?
B: Seit etwa einem Jahr, aber ich will aufhören.
Перевод примера
A: С каких пор ты куришь?
B: Около года, но хочу бросить.
Когда говорят Seit wann rauchst du
Часто используется при внезапном обнаружении неожиданной привычки или поведения собеседника. Вопрос звучит с искренним удивлением или лёгким осуждением, подчёркивая, что раньше за человеком такого не водилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Rauchst du wieder? | Опять куришь? |
| Darf ich rauchen? | Можно курить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你抽烟吗 | nǐ chōu yān ma |
| Французский | vous fumez | |
| Итальянский | ha una sigaretta | |
| Испанский | ¿Desde cuándo fumas? | |
| Индонезийский | sejak kapan kau merokok | |
| Английский | Since when do you smoke? | |
| Корейский | 언제부터 담배 피웠어 | eonjebuteo dambae piwoss-eo |