Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleib mal locker
Перевод на русский
Расслабься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen der Prüfung.
B: Bleib mal locker. Du schaffst das schon.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена.
B: Расслабься. Ты обязательно справишься.
Когда говорят Bleib mal locker
Один из самых естественных способов сказать «успокойся» или «не дёргайся» в напряжённой ситуации. Звучит непринуждённо и по-дружески, помогая разрядить обстановку, когда кто-то слишком переживает или суетится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
| Bleiben Sie liegen. | Оставайтесь лежать. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Bleiben Sie zurück. | Останьтесь здесь. |
| Bleiben Sie sitzen. | Оставайтесь на месте. |
| Beweg dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ เฉย ๆ | u choei |
| Арабский | ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb |
| Итальянский | mantenete la calma | |
| Английский | Just stay calm | |
| Корейский | 좋아 가만히 있어 | joh-a gamanhi iss-eo |
| Французский | tiens-toi tranquille | |
| Китайский | 保持不动 | bǎo chí bù dòng |