Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Setz den Helm auf
Перевод на русский
Надень шлем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Setz den Helm auf. Es ist Pflicht hier.
B: Hab ich schon gemacht.
Перевод примера
A: Надень шлем. Здесь это обязательно.
B: Я уже надел.
Когда говорят Setz den Helm auf
Подходит, когда нужно прямо и настойчиво велеть собеседнику надеть шлем — на стройке, при поездке на мотоцикле или в опасной зоне. Звучит как приказ без церемоний, поэтому в разговоре с незнакомцем может показаться грубоватым.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte el casco. | |
| Португальский | põe o capacete | |
| Китайский | 好了 戴上头盔吧 | hǎo le dài shàng tóu kuī ba |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Арабский | ضعي حزام الامان | ḍʿy ḥzạm ạlạmạn |
| Турецкий | tak bakalım kaskını |