Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 戴上头盔吧
Перевод на русский
Хорошо, наденьте шлем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们准备出发了
B: 好了 好了 戴上头盔吧
A: 好，我们走
Перевод примера
A: Мы готовы отправляться
B: Ну всё, ну всё, надевай шлем
A: Хорошо, поехали
Когда говорят 好了 戴上头盔吧
Одно из типичных выражений для согласия с последующим указанием на необходимость надеть защитный шлем. Так говорят перед началом опасного занятия или тренировки, чтобы мягко, но настойчиво напомнить о безопасности и готовности к действию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Setz den Helm auf. | |
| Испанский | Ponte el casco. | |
| Португальский | põe o capacete | |
| Французский | mettez vos masques | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Турецкий | tak bakalım kaskını |