Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben das Gesetz gebrochen
Перевод на русский
Они нарушили закон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was wird den Angeklagten erwarten?
B: Sie haben das Gesetz gebrochen. Das ist klar.
Перевод примера
A: Что ожидает обвиняемых?
B: Они нарушили закон. Это очевидно.
Когда говорят Sie haben das Gesetz gebrochen
Лаконичная реплика для прямого обвинения в нарушении правил или правовых норм. Звучит жёстко и безапелляционно, подчёркивая серьёзность проступка; полезна в острых дискуссиях, когда нужно чётко обозначить вину собеседника или третьих лиц.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melanggar hukum | |
| Китайский | 你违反了规定 | nǐ wéi fǎn le guī dìng |
| Корейский | 넌 규칙을 어겼어 | neon gyuchig-eul eogyeoss-eo |
| Итальянский | hai infranto le regole | |
| Португальский | quebraste as regras | |
| Иврит | עבר על החוק | ʻbr ʻl hẖwq |
| Английский | It's against the law |